【vaccine availability in bangalore】7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽，上海地铁：将优化
发布时间：2024-09-24 14:25:05 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论近日，有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译，称7号线高科西路站售票处的“加值”，翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖截图，售票处的“加值”，翻译写成了“JIAZHI”。 截屏图澎湃新闻记者从网友提供
vaccine availability in bangalore。
近日，加值有网友发帖反映上海地铁站的号线化英语翻译，称7号线高科西路站售票处的高科vaccine availability in bangalore“加值”，翻译写成了拼音“JIAZHI”。西路
网友发帖截图，站英售票处的语翻译遭“加值”，翻译写成了“JIAZHI”。吐槽 截屏图
澎湃新闻记者从网友提供的上海照片上看到，在“售票 加值处”的地铁标识牌上，相关的将优vaccine availability in bangalore英文翻译为“TICKETS &JIAZHI”，售票翻译成了英文，加值而加值是号线化拼音。
有网友称，高科地铁站的西路标识牌英文和拼音混搭，好像不太妥当。站英也有网友表示“神奇，不相信”，加值的英文改成“Top Up”或“Recharge”会不会好一些？
9月9日，澎湃新闻记者从上海地铁获悉，地铁运营方已经关注到了乘客的相关反馈，感谢乘客网友的提醒，目前7号线高科西路站售票处的相关标识已被覆盖住，后续车站将积极改进优化。
相关文章
高考540分物理类）读殡葬专业，602分进职业本科高校……近年来，在全国各地，高分学生迈入高职院校大门的事情越来越常态化。这与前几年大相径庭。过去较长一段时间里，高分考生往往与名校、热门专业画等号，而2024-09-24
Interview: Promoting cultural understanding more important than ever, says expert
LONDON, Aug. 29 (Xinhua) -- Promoting cultural understanding is perhaps more important now than ever2024-09-24
Tourists relieve summer heat in SE China’s Fujian Province
Aerial photo taken on August 29, 2024 shows tourists swimming at a seaside resort to relieve summer2024-09-24
View of Nile River in Cairo, Egypt
This photo taken on Sept. 1, 2024 shows a sunset view on the Nile River in Cairo, Egypt. (Xinhua/Ahm2024-09-24
一笔没有还上的欠款，牵出两代老兵的温情约定——传递父辈的爱心接力棒■孟祥瑜 卢延国 王 晴9月2日，两位老兵后代再次来到张宇墓前祭拜。刘 芳摄“兄弟，这是我给弟妺买的营养品，一点心意。”“谢谢……”2024-09-24
Tunisian court allows 5th candidate to run for president
TUNIS, Aug. 29 (Xinhua) -- The Tunisian Administrative Court on Thursday upheld Mondher Zenaidi's ap2024-09-24
最新评论